Volle Kühlleistung: Rechenzentren bringen technotrans auf Wachstumstemperatur

technotrans: Heiße Zukunftsmärkte, kühler Kopf - und ein Auftragsbuch auf Betriebstemperatur. Im ersten Halbjahr 2026 sank der Umsatz um 6 % auf 113,3 Mio. Euro, doch die EBIT-Marge stieg leicht auf 7,1 %. Entscheidend ist der Blick nach vorn: Der Auftragsbestand kletterte auf 96 Mio. Euro. Die Book-to-Bill-Ratio von 1,2 signalisiert, dass mehr Geschäft hereinkommt als abgearbeitet wird. Besonders dynamisch entwickelt sich Energy Management mit Flüssigkeitskühlungen für Rechenzentren, E-Busse und Schienenfahrzeuge. Der Auftragseingang im Datacenter-Geschäft übertraf bereits zur Jahresmitte den Wert des gesamten Vorjahres. Eine vierte Produktionslinie läuft. Im schwachen Plastics-Geschäft bringt ein neuer Serienauftrag mit einem jährlichen Umsatzpotenzial von mehr als 10 Mio. Euro den erhofften Perspektivsprung. CEO Michael Finger bestätigt die Prognose von 240 bis 260 Mio. Euro Umsatz und sieht 2027 als stärkeres Wachstumsjahr.